John Lorens Jensen

We had a snowstorm on Monday and threw things out of schedule.  Here is the first of my articles about my memories of Ivano-Frankivsk.

Memories of Ivano-Frankivsk

I was in the United States Peace Corps from 2008 to 2010.  I had training in   and in June went to Ivano-Frankivsk.  My first impression was what a beautiful city it was.  The first thing I remember was the two statues in front of the government building and the wonderful fountain that you could walk under.

I was with a tourist development agency and they helped me get an apartment.  It was wonderful.  I was on the third floor and it had a balcony.  I had many friends visit there and in fact I remember 12 years ago for Thanksgiving, an American holiday, and there were 12 people at my place overnight.  I had a place later that was a house with a second floor that I liked very well and had about 15 people overnight one time.  

There is something that I found a little unusual because I had taken it for granted.  Everybody said the people at the train station were the best they had ever seen.  They were courteous, friendly, and extremely helpful.   They all wished that they could have people like them in their towns.  I remember a man talking about how a woman at the station had helped him with a ticket.  He said he would never have gotten help like that at his city.  The train station people are an unbelievably asset for the city, and they are to be commended.  They are the best.

Another group of people that every was impressed by and liked were the taxi drivers.  I heard so many people say so many times that they were courteous and immensely helpful.  I remember a girl who said that they were the best taxi drivers in all of Ukraine.  She had traveled many places and praised Ivano-Frankivsk.  

There are many places to buy food.  There are small shops and a large market that was very impressive.  I lived on Dovha and there was a market close by that was very modern and we bought a lot of food there.  There was also a small market that was very handy and filled our needs. There was also a large market that I had to take a city bus to.  I think it was called METRO.  It is a German owned company with stores in many countries.  My friends who came to visit were extremely impressed by it.  The lumber place was also great.  It had many tools there and I bought a drill.   

There are many excellent places to eat.  There was a small restaurant where we had to walk up some steps to enter.  When we got inside, we had to place our order and the counter and wait for a number to be called.  I had many people request to go there because they liked the food so much.  I remember it for the soup that they served.  Something I miss about Ukraine is borscht.  I cannot find any like it here and I miss it so much.  This place was my favorite. 

In the summer there were tents set up and one time had had many people to visit and we were sent to a place that had a room we could have to ourselves.  The food was excellent, and everybody loved the place.  The fountain had tents in the summer that were extremely popular.

Something else I did was go to movies.  There are two theaters and I mostly went to the one closest to the fountain.  I loved it.  The seats were comfortable, and the sound was great.  I enjoyed it very much.  I also went to the theater where there were live concerts.  This had old world charm and I found it enjoyable.

When it comes to entertainment, one of the most thrilling events for me was the blacksmith festival.  I had friends come to visit and we had an enjoyable time.  The girls also bought handmade jewelry.  I was surprised at how many countries were represented there.  

There was something else that my friends loved.  That was the Christmas lights on the Main Street.   I had two people come to visit one night and I met them at the train station, and I suggested that we walk up that street.  They were super impressed by it.  It was a wonderful night; it was not too cold and there was a little snow in the air.  What a wonderful experience.    Something I did that I remember very much with happy memories was taking a ride in a horse drawn carriage during Christmas.  I remember the sound of the driver telling the horses to go and hearing the clop, clop, clop on the street.  Christmas was a wonderful time and I remember seeing a Christmas play on the streets. 

There is also another business that was extremely helpful and that was Ducha Bank.  All Peace Corps money came through them, and they were very understanding and helpful.  They helped my friends, and everyone liked their assistance.

I especially liked the library.  That is where there was “Windows on America” and I would go there one day of the week and help with English lessons.  This was my favorite experience in Ukraine because I got to know so many people there. 

My friend from Kolomyia and I used to visit a fellow Peace Corps person who was at the University.  What I remember the most was the wonderful walk to her place.  We went through a park and then on to the dormitory to visit here.  One winter night was an especially beautiful night with snow on the ground. 

My memories of Ukraine are wonderful.  The places to visit, the shops to go to and the food to eat but the best was the people.  I love and miss them very much. I wish I could go back and visit some summer but now with covid-19 and my age (I am 75) I do not believe I will be able to.  I have a warm place in my heart for Ivano-Frankivsk.  I love you.

У нас була сніжна буря у понеділок і наші справи пішли не по плану. Ось перша з моїх статей про мої спогади про Івано-Франківськ.

Спогади про Івано-Франківськ

Я був волонтером  Корпусу Миру Сполучених Штатів з 2008 по 2010 рік. Я пройшов навчання в Черніві і в червні поїхав до Івано-Франківська. Моє перше враження було – яке це гарне місто. Перше, що я пам’ятаю, це дві статуї перед урядовою будівлею та чудовий фонтан, під яким можна було пройти.

Я був в агентстві з розвитку туризму, і вони допомогли мені отримати квартиру. Це було чудово. Я був на третьому поверсі, і там був балкон. У мене було багато друзів, які відвідували мене, і насправді я пам’ятаю 12 років тому на День Подяки, американське свято, і в мене за ніч було 12 людей. Пізніше у мене було місце, це будинок з другим поверхом, який мені дуже сподобався, і в ньому за один раз було близько 15 людей.

Є щось, що мені здалося трохи незвичним, бо я сприймав це як належне. Усі казали, що люди на залізничній станції були найкращими, яких вони коли-небудь бачили. Вони були чемними, доброзичливими та надзвичайно корисними. Усі хотіли, щоб у них були такі люди, як вони, у своїх містах. Пам’ятаю, чоловік говорив про те, як жінка на вокзалі допомогла йому з квитком. Він сказав, що ніколи не отримав би такої допомоги у своєму місті. Люди з залізничного вокзалу є неймовірним надбанням міста, і їх слід похвалити. Вони найкращі.

Ще однією групою людей, котра всіх вразила і сподобалась, були таксисти. Я чув як багато людей стільки разів говорили, що вони були ввічливими та надзвичайно корисними. Я пам’ятаю дівчину, яка сказала, що вони були найкращими таксистами всієї України. Вона об’їздила багато місць і хвалила Івано-Франківськ.

Є багато місць, де можна купити їжу. Є невеликі магазини та великий ринок, який був дуже вражаючим. Я жив на вул.Довгій, а поруч був ринок, який був дуже сучасний, і ми купували там багато їжі. Був також невеликий ринок, який був дуже зручним і відповідав нашим потребам. Був ще також великий ринок, до якого мені довелося сісти на міський автобус. Думаю, це називалося METRO. Це німецька компанія, яка має магазини у багатьох країнах. Мої друзі, які прийшли в гості, були надзвичайно вражені цим. Магазин пиломатеріалів також був чудовий. Там було багато інструментів, і я купив дриль.

Є багато чудових закладів, де можна поїсти. Був невеликий ресторан, де нам потрібно було пройти кілька сходинок, щоб увійти. Коли ми потрапили всередину, нам довелося оформити замовлення та номерок і почекати, коли замовлення буде готове. У мене було багато людей, які просили поїхати туди, тому що їжа їм дуже сподобалася. Я пам’ятаю ще суп, який вони подавали. Щось, що мені не вистачає з України, це борщ. Я не можу знайти подібного тут, і мені так  цього не вистачає. Він був моїм улюбленим.

Влітку там були встановлені літніки, і колись було багато людей, яких ми могли відвідати, і ми відправились туди, де була кімната, яку ми могли мати для себе. Їжа була чудовою, і всі любили це місце. Влітку біля фонтану були літні майданчики, які були надзвичайно популярними.

Ще я ходив у кіно. Є два театри, і я здебільшого ходив до найближчого театру до фонтану. Я любив це. Сидіння були зручні, а звук – чудовий. Мені це дуже сподобалось. Я також ходив до театру, де були живі концерти. Це мало чарівність старого світу, і мені це видалось приємним.

Що стосується розваг, то однією з найбільш захоплюючих подій для мене був ковальський фестиваль. У мене були друзі в гостях, і ми весело провели час. Також дівчата придбали прикраси ручної роботи. Мене здивувало, скільки країн було там представлено.

Мої друзі любили також різдвяні вогні на головній вулиці. Одного разу до мене в гості приїхали двоє людей, я зустрів їх ввечері на залізничному вокзалі і запропонував піти цією вулицею. Вони були вражені. Це була чудова ніч; було не дуже холодно, і падав трішки сніг. Який чудовий досвід. Я маю радісні спогади про катання на кінному екіпажі під час Різдва. Я пам’ятаю, як водій наказав коням рушити і на всю вулицю лунало «цок, цок, цок». Різдво було прекрасним часом, і я також пам’ятаю різдвяну виставу на вулицях міста.

Існує також інша річ, яка була надзвичайно корисною – це Ducha Bank. Усі гроші Корпусу Миру надходили через них, і вони були дуже зрозумілими та корисними. Вони допомагали моїм друзям, і їх допомога сподобалась усім.
Бібліотека мені особливо сподобалась. Саме там було “Windows on America”, і я ходив туди одного дня на тиждень і допомагав із заняттями з англійської мови. Це був мій улюблений досвід в Україні, бо я там знав так багато людей.

Ми з моїм другом з Коломиї відвідували колегу з Корпусу Миру, яка працювала в університеті. Найбільше мені запам’яталась чудова прогулянка до неї. Ми пішли через парк, а потім до гуртожитку, щоб відвідати її. Однієї зимової ночі була особливо гарна ніч зі снігом на землі.

Мої спогади про Україну чудові. Місця для відвідування, магазини, куди можна поїхати, і їжа, але найкращими були люди. Я їх дуже люблю і сумую. Я хотів би повернутися і приїхати якось літом, але зараз із covid-19 та своїм віком (мені 75) я не вірю, що зможу. У моєму серці тепле місце для Івано-Франківська. Я тебе люблю.